Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(von Kunstrichtung)

  • 1 Vertretung

    f
    1. representation; WIRTS. agency; die deutsche Vertretung POL. the German mission; SPORT the German team; diplomatisch
    2. im Amt: substitution; in Vertretung (+ Gen) in place of, standing in for; im Brief: (signed) for; jemandes Vertretung übernehmen stand in for s.o.; Arzt etc.: act as locum (Am. stand in) for s.o.; Lehrer: cover for s.o.; JUR. act for s.o.; THEAT. etc. stand in for s.o., take s.o.’s place
    3. Person: Vertreter 3; ( nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (Am. hired) (just) as a temporary replacement
    * * *
    die Vertretung
    representation; agency; representativeness; proxy
    * * *
    Ver|tre|tung [fɛɐ'treːtʊŋ]
    f -, -en
    1) (von Menschen) replacement

    die Vertrétung (für jdn) übernehmen — to replace sb, to stand in (for sb)

    die Vertrétung (für jdn) haben — to stand in (for sb), to deputize (for sb)

    X spielt in Vertrétung — X is appearing in his/her place

    in Vertrétung (in Briefen) — on behalf of

    2) (von Interessen, Firma, Land, Wahlkreis) representation

    Vertrétung vor Gericht — court representation

    X übernimmt die Vertrétung des Klienten/Falles — X is appearing for the client/pleading the case

    die Vertrétung meiner Interessen — representing my interests

    3) (= das Verfechten) supporting; (von Meinung) holding; (von Kunstrichtung) representation
    4) (COMM = Firma) agency
    5)

    (= Botschaft) diplomatische Vertrétung — diplomatic mission, embassy

    6)
    See:
    * * *
    (the act of representing or the state of being represented.) representation
    * * *
    Ver·tre·tung
    <-, -en>
    f
    1. (das Vertreten) deputizing no art, no pl
    zur \Vertretung von Kollegen verpflichtet sein to be officially obliged to deputize for colleagues
    die \Vertretung für jdn haben to stand in [or deputize] for sb
    die \Vertretung von jdm übernehmen to stand in [or deputize] for sb
    in [jds] \Vertretung in sb's place, on behalf of sb
    einen Brief in \Vertretung unterschreiben to sign a letter as a proxy [or spec per pro], to pp a letter
    2. (Stellvertreter) deputizing, agency, [temporary] replacement; Arzt, Geistlicher locum BRIT
    eine diplomatische \Vertretung a diplomatic mission
    mit einer \Vertretung beauftragt sein to hold a brief
    die \Vertretung für etw akk haben to have the agency [or be the agent] for sth
    3. JUR representation, agency
    \Vertretung vor Gericht legal representation
    \Vertretung kraft Rechtsschein agency by estoppel
    anwaltliche \Vertretung legal representation
    4. (Handelsvertretung) agency, branch
    * * *
    die; Vertretung, Vertretungen

    jemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)

    in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.

    2) (Vertreter[in]) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation
    4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch
    5) (InteressenVertretung) representation
    6) (Verfechtung) advocacy
    * * *
    1. representation; WIRTSCH agency;
    die deutsche Vertretung POL the German mission; SPORT the German team; → diplomatisch
    2. im Amt: substitution;
    in Vertretung (+gen) in place of, standing in for; im Brief: (signed) for;
    jemandes Vertretung übernehmen stand in for sb; Arzt etc: act as locum (US stand in) for sb; Lehrer: cover for sb; JUR act for sb; THEAT etc stand in for sb, take sb’s place
    3. Person: → Vertreter 3;
    (nur) als Vertretung eingestellt werden be taken on (US hired) (just) as a temporary replacement
    * * *
    die; Vertretung, Vertretungen

    jemandes Vertretung übernehmen — stand in or deputize for somebody; < doctor> act as locum for somebody (coll.)

    in Vertretung von Herrn N. — in place of or standing in for Mr. N.

    2) (Vertreter[in]) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    3) (Delegierte[r]) representative; (Delegation) delegation
    4) (HandelsVertretung) [sales] agency; (Niederlassung) agency; branch
    5) (InteressenVertretung) representation
    6) (Verfechtung) advocacy
    * * *
    f.
    agency n.
    proxy n.
    representation n.
    representativeness n.
    stand-in n.
    substitute n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vertretung

  • 2 Vertreter

    m; -s, -
    1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism
    2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.
    3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy
    4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution
    5. umg., fig., pej.: ein übler Vertreter a nasty piece of work
    * * *
    der Vertreter
    representative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate
    * * *
    Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]
    1. m -s, -,Ver|tré|te|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)

    Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear

    Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)

    ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)

    2) (= Ersatz) replacement; (im Amt) deputy; (von Arzt) locum
    3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative
    * * *
    Ver·tre·ter(in)
    <-s, ->
    1. (Stellvertreter) agent, deputy, stand-in, [temporary] replacement; Arzt, Geistlicher locum BRIT
    \Vertreter der Anklage counsel for the prosecution
    \Vertreter auf Provisionsbasis commission agent
    \Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent
    \Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative
    \Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authority
    gesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representative
    rechtmäßiger \Vertreter lawful representative
    einen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy
    2. (Handelsvertreter) sales representative
    3. (Repräsentant) representative; (Abgeordneter) member of parliament
    * * *
    der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
    1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller
    3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
    * * *
    Vertreter m; -s, -
    1. representative (auch fig, einer Richtung etc);
    typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism
    2. WIRTSCH representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, US auch salesperson, (sales) rep umg; (besonders Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Br auch commercial traveller;
    Vertreter für Staubsauger etc sales representative in vacuum cleaners etc
    3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, US stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy;
    der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, US the principal and his deputy
    4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent;
    Vertreter der Anklage JUR prosecution
    5. umg, fig, pej:
    ein übler Vertreter a nasty piece of work
    * * *
    der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
    1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller
    3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
    * * *
    (einer Firma) m.
    representative n. m.
    agent n.
    deputy n.
    exponent n.
    proxy n.
    sales representative n.
    stand-in n.
    substitute n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vertreter

  • 3 vertreter

    m; -s, -
    1. representative (auch fig., einer Richtung etc.); typischer Vertreter des Surrealismus typical exponent of surrealism
    2. WIRTS. representative, agent; (Handelsvertreter) sales representative, Am. auch salesperson, (sales) rep umg.; (bes. Handelsreisender) travel(l)ing salesman, Brit. auch commercial traveller; Vertreter für Staubsauger etc. sales representative in vacuum cleaners etc.
    3. eines Kollegen: deputy, stand-in; eines Arztes: locum, Am. stand-in doctor; (Bevollmächtigter) proxy; der Schulleiter und sein Vertreter the headmaster and his deputy-head, Am. the principal and his deputy
    4. (Verfechter) advocate, supporter; (typischer Vertreter) exponent; Vertreter der Anklage JUR. prosecution
    5. umg., fig., pej.: ein übler Vertreter a nasty piece of work
    * * *
    der Vertreter
    representative; agent; stand-in; advocate; deputy; exponent; substitute; delegate
    * * *
    Ver|tre|ter [fɛɐ'treːtɐ]
    1. m -s, -,Ver|tré|te|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    1) (von Land, Firma etc) representative; (COMM ) (Firma) agent; (Angestellter) (sales) representative, rep (inf)

    Vertréter für Damenkleider — (sales) representative or rep (inf) for ladies' wear

    Vertréter einer Versicherung — insurance representative or rep (inf)

    ein übler Vertréter (fig inf) — a nasty piece of work (inf)

    2) (= Ersatz) replacement; (im Amt) deputy; (von Arzt) locum
    3) (= Verfechter) (von Doktrin) supporter, advocate; (von Meinung) holder; (von Kunstrichtung) representative
    * * *
    Ver·tre·ter(in)
    <-s, ->
    1. (Stellvertreter) agent, deputy, stand-in, [temporary] replacement; Arzt, Geistlicher locum BRIT
    \Vertreter der Anklage counsel for the prosecution
    \Vertreter auf Provisionsbasis commission agent
    \Vertreter für ein Rechtsgeschäft special agent
    \Vertreter des Staatsanwaltes deputy prosecutor, representative
    \Vertreter ohne Vertretungsmacht agent without authority
    gesetzlicher \Vertreter statutory agent, legal representative
    rechtmäßiger \Vertreter lawful representative
    einen \Vertreter bestimmen [o stellen] to appoint a deputy
    2. (Handelsvertreter) sales representative
    3. (Repräsentant) representative; (Abgeordneter) member of parliament
    * * *
    der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
    1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller
    3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
    * * *
    …vertreter m im subst:
    Staubsaugervertreter vacuum cleaner sales representative;
    Zeitschriftenvertreter magazine salesman;
    Gewerkschaftsvertreter trade union representative
    * * *
    der; Vertreters, Vertreter, Vertreterin die; Vertreter, Vertreternen
    1) (StellVertreter) deputy; stand-in; (eines Arztes) locum (coll.)
    2) (InteressenVertreter, Repräsentant) representative; (HandelsVertreter) sales representative; commercial traveller
    3) (Verfechter, Anhänger) supporter; advocate
    * * *
    (einer Firma) m.
    representative n. m.
    agent n.
    deputy n.
    exponent n.
    proxy n.
    sales representative n.
    stand-in n.
    substitute n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertreter

  • 4 ausstrahlen

    I.
    1) tr Licht, Wärme излуча́ть. v. Ofen - Wärme, Hitze источа́ть. etw. strahlt Kälte aus от чего́-н. несёт <ве́ет, отдаёт> хо́лодом, что-н. источа́ет хо́лод
    2) tr jd. strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. jds. (ganzes) Wesen strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme всё существо́ кого́-н. излуча́ет что-н. jds. Gesicht strahlt Güte aus чьё-н. лицо́ излуча́ет доброту́ <све́тится доброто́й>
    3) Funk-und-Fernsehtechnik tr передава́ть /-да́ть, трансли́ровать ipf/pf. etw. live [in Farbe] ausstrahlen трансли́ровать что-н. непосре́дственно [по цветно́й програ́мме]. die Sendung wird vom Fernsehen ausgestrahlt переда́ча трансли́руется < ведётся> по телеви́дению. über etw. ausgestrahlt werden v. Veranstaltung - über Fernsehsender трансли́роваться чем-н.
    4) Physik tr Funksignale, Impulse посыла́ть /-сла́ть, передава́ть /-да́ть

    II.
    1) itr von etw.1 strahlt etw.2 aus geht aus, verbreitet sich: vom Ofen - v. Wärme что-н.I источа́ет что-н.2. von Lampe - v. Licht что-н.I излуча́ет что-н.2. die Herzschmerzen strahlen bis in den linken Arm aus бо́ли в се́рдце отдаю́тся да́же в ле́вой руке́
    2) itr von jdm. strahlt etw. aus v. Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. von jds. Wesen strahlt etw. aus существо́ кого́-н. излуча́ет что-н.
    3) itr auf jdn. v. jds. Ruhe, Kraft, Optimismus передава́ться /-да́ться кому́-н.
    4) itr auf etw. Einfluß, Wirkung ausüben: v. Kunstrichtung, philosophischer Lehre возде́йствовать ipf/pf на что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > ausstrahlen

  • 5 vertreten

    1) zeitweise jds. Stelle, Aufgabenbereich übernehmen замеща́ть замести́ть. jdn. dienstlich < im Dienst> [auf einer Sitzung] vertreten замеща́ть /- кого́-н. по рабо́те [на собра́нии]
    2) für jdn. einspringen, jdn./etw. ersetzen заменя́ть замени́ть. Mutterstelle an jdm. vertreten заменя́ть /- кому́-н. мать. sich durch jdn. vertreten lassen проси́ть по- кого́-н. заменя́ть /- себя́
    3) jdn./etw. jds. Interessen wahrnehmen; den Staat, das Gesetz repräsentieren представля́ть кого́-н. что-н. v. Rechtsanwalt - Mandanten выступа́ть вы́ступить от чьего́-н. и́мени. Fachgebiet, Kunstrichtung auch быть представи́телем чего́-н. Interessen защища́ть что-н. Firma быть аге́нтом чего́-н.
    4) lehren преподава́ть, вести́
    5) vertreten sein a) anwesend sein прису́тствовать b) vorhanden sein, vorkommen: v. Exponat, Pflanzenart, Tierart встреча́ться встре́титься. auf dem Basar war alles vertreten, von … bis … на база́ре бы́ло всё, от … до … c) wo erwähnt sein: v. Autor in Veröffentlichung; gezeigt werden: v. Bildern auf Ausstellung быть предста́вленным где-н.
    6) eintreten, einstehen: Ansicht, These защища́ть. etw. energisch vertreten auch (энерги́чно) отста́ивать что-н. | die von jdm. vertretene Meinung мне́ние, кото́рого кто-н. приде́рживается
    7) etw. (vor jdm./etw.) verantworten: Entscheidung, Handlungsweise оправда́ть что-н. (перед кем-н./чем-н.)
    8) abnutzen: Schuhe сна́шивать /-носи́ть. schieftreten: Schuhe, Absätze ста́птывать /-топта́ть | vertreten Part: Stufe, Türschwelle стёртый

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > vertreten

См. также в других словарях:

  • Fritz von Uhde — (Anf. 1880er) Fritz von Uhde (* 22. Mai 1848 in Wolkenburg, Sachsen; † 25. Februar 1911 in München; gebürtig Friedrich Hermann Carl Uhde) war ein sächsischer Kavallerieoffizier und Maler. Sein Stil lag zwischen …   Deutsch Wikipedia

  • Lowbrow (Kunstrichtung) — Lowbrow (englisch „anspruchslos“) ist ein Stil der bildenden Kunst, der seine Ursprünge in der US amerikanischen Kustom Kulture und Surfkultur der 1950er sowie den späteren Underground Comix hat. Der häufig verwendete Begriff Pop Surrealism… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl von Steuben — (* 18. April 1788 in Bauerbach, Thüringen; † 21. November 1856 in Paris) war ein französischer Historien und Porträtmaler sowie Lithograf deutscher Herkunft. Er ist den Romantikern zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen …   Deutsch Wikipedia

  • Karl von Steuben — Carl von Steuben (* 18. April 1788 in Bauerbach, Thüringen; † 21. November 1856 in Paris) war ein französischer Historien und Porträtmaler sowie Lithograf deutscher Herkunft. Er ist den Romantikern zuzuordnen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen — Das von Jesus von Nazaret erzählte sogenannte Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen[1] (Matthäus 25,1 13) beschäftigt sich als Parabel mit der Vorbereitung auf das Reich Gottes und den soteriologischen Konsequenzen daraus. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld — (* 11. Oktober 1788 in Königsberg; † 13. April 1853 in Wien) war ein Maler, Radierer und Lithograf der deutschen Romantik. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Ludwig von Gleichen-Rußwurm — um 1865 Heinrich Ludwig Freiherr von Gleichen Rußwurm (* 25. Oktober 1836 auf Schloss Greifenstein in Bonnland/Unterfranken; † 9. Juli 1901 in Weimar) war ein deutscher Maler und Grafiker des Impressionismus. Er war der Wegbereiter dieser …   Deutsch Wikipedia

  • Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden-Württemberg — Die Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden Württemberg sind seit dem Bestehen des Landtages von Baden Württemberg 1961 eine von dreizehn Künstlern erstellte Kunstwerkeauswahl, in dem durch einen Fußgängertunnel… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann von Schraudolph — Johann Schraudolph, 1855 Die von Sc …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Evangelist Scheffer von Leonhardshoff — Johann Scheffer von Leonhartshof (* 30. Oktober 1795 in Wien; † 12. Jänner 1822 ebenda) war ein österreichischer Maler und Grafiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Schule von Olot — Die Schule von Olot (katalanisch: Escola d’Olot) bezeichnet eine für Katalonien und Spanien bedeutende Landschaftsmalereischule, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch den Maler Joaquim Vayreda (1843–1894) begründet wurde. Sie… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»